jag kan hålla med om att biltemas är hyfsat kass..
Köp en 10 plåtdunk vanlig eller en liten jeep dunk.
Löda eller svetsa dit anslutningar och montera tanken hyffsat högt så det blir skälvfall/tryck
Och se till att ha filter mellan pumpen och tanken.
Bränslepumpen bör också sitta lägre än tanken för att det skall vara "safe"
så kommer det inte vara några probs med att svänga!