Jag skulle svetsa dit nya fästen i mellan tröskel och kardantunnel,alltså inte sätte bult i golvet för "käcker" dom i nåt så är det inte kul.
Ta tex 4kants profiler som du svetsar ordentligt imellan som jag skrev och sen kan du sätta plattjörn som du skruvar fast i stolen och sedan punktar fast dom i 4 kanten där stolen passar för dig.
Ta sen bort stolen innan du helsvetsar för annars bränner det sönder stolen. Jag har själv klantat mig på detta vis.
Bara ett förslag,finns säker hundra andra sätt men detta tycker jag är enklast.
Funkar med vinkeljärn också,men gör det ordentligt för det är din säkerhet det handlar om.